Навигация

· На главную

· Об апостиле
· Что такое "Апостиль"?
· Документы, не подлежащие апостилированию
· Кто проставляет апостить?
· Страны-участники Гаагской конвенции
· Образец апостиля

· О консул. легализации
· Что такое консульская легализация?
· Документы, не подлежащие консульской легализации
· Порядок консульской легализации
· Правила оформления документов
· Правила вывоза документов
· Легализация документов

· Нотариальные переводы в Москве
· Справочная информация
· Контакты

· Юридическая консультация
· Оформление наследства
· Оформление гражданства
· Жилищная консультация
· Представительство в суде
· Агентство недвижимости
· Бюро переводов Москва
· Бюро переводов нотариус

Статистика


Яндекс цитирования
Rambler's Top100
Что такое (консульская) легализация?

Прием документов на легализацию - Московский Центр Переводов,
тел. 545-79-43, 772-00-03, 585-31-70, 509-26-06.



  Легализация – это процедура подтверждения того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Легализация выражается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа. Документ, имеющий юридическую силу на территории одного государства, но не прошедший процедуру легализации, не будет иметь юридической силы на территории любого другого государства.

  Процедура легализации тесно связана с переводческой деятельностью: текст легализованных документов должен быть переведен на язык той страны, в которой эти документы будут действовать. Перевод в большинстве случаев должен выполнять квалифицированный переводчик, имеющий право ставить свою подпись под переводом. Подписанный таким образом перевод документа прикрепляется к подлиннику, прошнуровывается и скрепляется печатью и подписью нотариуса.
  Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.

  Иностранные документы, предназначенные для использования на территории РФ, могут быть легализованы на территории того государства, где эти документы выданы. В этом случае документ сначала заверяется в Министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого выдан документ, а затем легализуется в консульском учреждении Российской Федерации в данном государстве.

  При необходимости может быть потребован нотариально заверенный перевод документа на русский язык.


  Некоторые случаи, когда возникает необходимость легализации документов

  Гражданин, желающий жить и работать на территории другой страны по специальности, полученной в родной стране, должен предварительно легализовать свой документ об образовании. В ином случае его работа в другой стране может быть признана незаконной.

  Гражданка не может вступить в брак с иностранным гражданином, если не представит легализованный документ о своем семейном положении в родной стране.

  Молодой человек не может поступить в иностранное учебное заведение, если не представит легализованных документов о своем образовании в родной стране.

  Иностранная компания не может ни открыть счет в банке, ни зарегистрировать представительство, ни создать фирму с иностранным капиталом, если ряд документов этой компании не будет легализован.

  Тем не менее, в соответствии с международной практикой не требуется легализация паспортов, а также документов, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (счета, соглашения о поставке товаров/предоставлении услуг, таможенные декларации и пр.). Кроме того, не принимаются на легализацию документы, не подлежащие вывозу и пересылке за границу - трудовые книжки, военные билеты и удостоверения личности.

  Способы легализации документов

  Существует три основных способа легализации:

  • консульская легализация
  • апостиль
  • аффедевит
  • Прием документов на апостиль - Московский Центр Переводов,
    тел. 545-79-43, 772-00-03, 585-31-70, 509-26-06.

    Филиалы наших бюро переводов расположены по всей Москве рядом со станциями метро и отдельные наши филиалы бюро переводов - в Московской области.
    _____________________________________

    Перевод документов, Апостиль документов и Легализация документов
    так же производится во всех наших филиалах БЮРО ПЕРЕВОДОВ в Москве и Московской области,
    НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СРОЧНО:

    Филиалы Московского Центра Переводов на востоке Москвы.
    Апостиль документов, легализация документов

    тел. (8-925) 532-87-64, (8-495) 532-87-64, ул. Первомайская,  дом 44/20, в рабочие дни - до 18-00, суббота и воскресенье - выходные
    тел.(8-925) 585-31-50, (8-495) 585-31-50, ул. 1-я Новокузьминская, дом 7, корп. 1, в рабочие дни - до 18-00, суббота и воскресенье - выходные
    тел.(8-925) 510-78-75, (8-495) 510-78-75, ул. Комсомольская, дом 15-а (в Бизнес центре "Легион", 7 этаж)
    тел.(8-925) 510-76-05, (8-495) 510-76-05, Комсомольский проспект, дом 7-а
    тел.(8-925) 585-31-20, (8-495) 585-31-20, (8-963) 993-69-89, ул. Смирновская, дом 21, корп. 2 (50 метров от ст. электрички "Люберцы-1")
    тел.(8-925) 506-17-44, (8-495) 506-17-44, Преображенский вал, дом 1, в рабочие дни - до 20-00 и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 589-49-60, (8-495) 589-49-60, ул. Преображенская, дом 7-а, стр. 1, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 506-17-99, (8-495) 506-17-99,  ул. Ср. Первомайская, дом 4, стр.1
    тел.(8-925) 507-17-10, (8-495) 507-17-10, ул. Вешняковская, дом 14, корп. 2, и в субботу до 15-00
    тел. (8-925) 507-27-66, (8-495) 507-27-66, ул. Привольная, дом 13, БЕЗ ВЫХОДНЫХ

    Филиалы Московского Центра Переводов на севере Москвы.
    Апостиль документов, легализация документов

    тел. (8-925) 542-79-62, (8-495) 542-79-62, Ленинградский проспект, дом 65, в рабочие дни - до 18-00 и в субботу до 15-00, воскресенье - выходной
    тел.(8-925) 542-15-09, (8-495) 542-15-09, Юбилейный проспект, дом 1, корп. 1
    тел.(8-925) 542-77-39, (8-495) 542-77-39, ул. Михалковская, дом 26, корп. 1
    тел.(8-925) 532-87-62, (8-495) 532-87-62, ул.Петрозаводская, дом 13, корп.1 и в субботу до 15-00
    тел.(8-985) 925-95-70, (8-495) 925-95-70, ул. Смольная, дом 24 (в торговом центре "на Смольной"), и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 505-17-92, (8-495) 505-17-92,  ул. Зои и А. Космодемьянских, дом 31, (в здании Коптевского суда), и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 505-25-31, (8-495) 505-25-31, ул. Талдомская, дом 17, стр. 1, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 509-35-42, (8-495) 509-35-42, ул. Черняховского, дом 5, корп. 1 (слева за торговым центром у выхода из метро)
    тел.(8-925) 542-06-59,  (8-495) 542-06-59, ул. Исаева, дом 7, и в субботу до 14-00
    тел.(8-925) 509-26-06, (8-495) 509-26-06, (8-499) 189-91-47, ул. Снежная, дом 23, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 772-30-60, (8-495) 772-30-60, ул. Менжинского, дом 21, и в воскресенье до 15-00
    тел.(8-925) 508-57-67, (8-495) 508-57-67, Проспект мира, дом 89, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 505-03-32, (8-495) 505-03-32, (8-499) 205-25-05, ул. Пришвина, дом 12, корп. 2, и в субботу до 15-00

    Филиалы Московского Центра Переводов на юге Москвы.
    Апостиль документов, легализация документов

    тел.(8-925) 772-30-40, (8-495) 772-30-40, ул. Профсоюзная, дом 102/47, кв. 4 ( вход через подъезд)
    тел. (8-925) 532-87-61, (8-495) 532-87-61, ул. Россошанская, дом 4, корп. 1, в рабочие дни - до 17-00, суббота и воскресенье - выходные
    тел.(8-925) 585-31-50, (8-495) 585-31-50, ул. 1-я Новокузьминская, дом 7, корп. 1, в рабочие дни - до 18-00, суббота и воскресенье - выходные
    тел. (8-925) 542-09-83, (8-495) 542-09-83, микрорайон Северный, Каширское шоссе, дом 4, корп. 1, на 2-м этаже, кабинет №212/27, в рабочие дни - до 21-00 и в субботу до 18-00, воскресенье - выходной
    тел. (8-925) 514-54-20, (8-495) 514-54-20, Симферопольский бульвар, дом 37, корп. 1, в рабочие дни - до 17-00 и в субботу до 15-00, воскресенье - выходной
    тел. (8-925) 525-06-62, (8-495) 525-06-62, поселок Коммунарка дом 7
    • поселок Развилка (Ленинский район города Видное Московской области), пересечение МКАД и Каширского шоссе
    тел. (8-925) 505-38-64, (8-495) 505-38-64, поселок Развилка, дом 11, оф.2
    тел.(8-925) 589-49-25, (8-495) 589-49-25, ул. Южнобутовская дом 17, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 510-83-64, (8-495) 510-83-64, ул. Красного Маяка, дом 1, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 545-82-62, (8-495) 545-82-62, ул. Кировоградская, дом 9, корп. 3, (красный кирпичный дом - вход с торца), в рабочие дни - до 18-00, суббота и воскресенье - до 15-00 (БЕЗ ВЫХОДНЫХ)
    тел.(8-925) 543-83-70, (8-495) 543-83-70, ул. Азовская, дом. 24, корп.2, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 545-79-43, (8-495) 545-79-43, (8-495) 958-36-55, (8-495) 958-37-33, ул. Б.Тульская, дом 2
    тел.(8-925) 543-83-40, (8-495) 543-83-40, Чонгарский бульвар, дом 4, корп. 2
    тел.(8-925) 585-31-17, (8-495) 585-31-17, проспект Андропова, дом 18, корп. 1
    тел.(8-925) 589-42-90, (8-495) 589-42-90, ул. Домодедовская, дом 20, корп. 3, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 517-09-30, (8-495) 517-09-30, Перервинский бульвар, дом 1, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 509-46-13, (8-495) 509-46-13, ул. Трофимова, дом 21, корп..2, и в субботу до 15-00

    Филиалы Московского Центра Переводов на западе Москвы.
    Апостиль документов, легализация документов

    тел. (8-925) 585-31-70, (8-495) 585-31-70, Комсомольский проспект, дом 36, в рабочие дни - до 17-00, суббота и воскресенье - выходные
    тел.(8-925) 532-87-63, (8-495) 532-87-63, ул. Сальвадора Альенде, дом 4, корпус 1, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 542-08-27, (8-495) 542-08-27, ул. Лобачевского, дом 92, корп. 4, и в субботу до 14-00
    тел.(8-925) 505-25-39, (8-495) 505-25-39, Ленинский проспект, дом 86 (рядом с рестораном "Фараон"), и в субботу до 17-00
    тел.(8-925) 585-31-60, (8-495) 585-31-60, Кутузовский проезд, дом 4 (справа от комплекса "Бородинская панорама"), и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 509-35-42, (8-495) 509-35-42, ул. Черняховского, дом 5, корп. 1 (слева за торговым центром у выхода из метро)
    тел.(8-925) 509-35-17, (8-495) 509-35-17, ул. Маршала Василевского, дом 17, и в субботу до 15-00
    тел.(8-925) 507-28-68, (8-495) 507-28-68, ул. Сходненская, дом 50
    тел.(8-925) 505-16-55, (8-495) 505-16-55, (8-925) 543-82-70, ул. Богданова, дом 42, и в субботу до 15-00

    Филиалы Московского Центра Переводов в центре Москвы. 
    Апостиль документов, легализация документов

    тел.(8-925) 772-00-03, (8-495) 772-00-03, Б. Златоустинский пер. дом 8
    тел.(8-925) 545-79-43, (8-495) 545-79-43, (8-495) 958-36-55, (8-495) 958-37-33, ул. Б.Тульская, дом 2
    тел.(8-985) 643-22-62, (8-495) 643-22-62, ул. Долгоруковская, дом 6
    тел.(8-925) 542-09-52, (8-495) 542-09-52, ул. Киевская, владение 2 (торгово-гостиничный комплекс "Киевский", центральный вход, 3 этаж, напротив лифта), БЕЗ ВЫХОДНЫХ


    Прием документов на Апостиль и Легализацию документов производится в каждом нашем филиале бюро нотариальных переводов.





    Copyright © 1997-2017 - Все права защищены - Московский Центр переводов