Навигация

· На главную

· Об апостиле
· Что такое "Апостиль"?
· Документы, не подлежащие апостилированию
· Кто проставляет апостить?
· Страны-участники Гаагской конвенции
· Образец апостиля

· О консул. легализации
· Что такое консульская легализация?
· Документы, не подлежащие консульской легализации
· Порядок консульской легализации
· Правила оформления документов
· Правила вывоза документов
· Легализация документов

· Нотариальные переводы в Москве
· Справочная информация
· Контакты

· Юридическая консультация
· Оформление наследства
· Оформление гражданства
· Жилищная консультация
· Представительство в суде
· Агентство недвижимости
· Бюро переводов Москва
· Бюро переводов нотариус
· Нотариальные услуги
· Нотариусы без выходных
· Нотариус по выходным
· Нотариус суббота
· Нотариус воскресенье
· Нотариус на дом
· Нотариус в офис

Статистика


Яндекс цитирования
Rambler's Top100

Что такое (консульская) легализация?

Прием документов на легализацию - Московский Центр Переводов,
тел. 545-79-43, 772-00-03, 585-31-70, 509-26-06.



  Легализация – это процедура подтверждения того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Легализация выражается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа. Документ, имеющий юридическую силу на территории одного государства, но не прошедший процедуру легализации, не будет иметь юридической силы на территории любого другого государства.

  Процедура легализации тесно связана с переводческой деятельностью: текст легализованных документов должен быть переведен на язык той страны, в которой эти документы будут действовать. Перевод в большинстве случаев должен выполнять квалифицированный переводчик, имеющий право ставить свою подпись под переводом. Подписанный таким образом перевод документа прикрепляется к подлиннику, прошнуровывается и скрепляется печатью и подписью нотариуса.
  Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.

  Иностранные документы, предназначенные для использования на территории РФ, могут быть легализованы на территории того государства, где эти документы выданы. В этом случае документ сначала заверяется в Министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого выдан документ, а затем легализуется в консульском учреждении Российской Федерации в данном государстве.

  При необходимости может быть потребован нотариально заверенный перевод документа на русский язык.


  Некоторые случаи, когда возникает необходимость легализации документов

  Гражданин, желающий жить и работать на территории другой страны по специальности, полученной в родной стране, должен предварительно легализовать свой документ об образовании. В ином случае его работа в другой стране может быть признана незаконной.

  Гражданка не может вступить в брак с иностранным гражданином, если не представит легализованный документ о своем семейном положении в родной стране.

  Молодой человек не может поступить в иностранное учебное заведение, если не представит легализованных документов о своем образовании в родной стране.

  Иностранная компания не может ни открыть счет в банке, ни зарегистрировать представительство, ни создать фирму с иностранным капиталом, если ряд документов этой компании не будет легализован.

  Тем не менее, в соответствии с международной практикой не требуется легализация паспортов, а также документов, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям (счета, соглашения о поставке товаров/предоставлении услуг, таможенные декларации и пр.). Кроме того, не принимаются на легализацию документы, не подлежащие вывозу и пересылке за границу - трудовые книжки, военные билеты и удостоверения личности.

  Способы легализации документов

  Существует три основных способа легализации:

  • консульская легализация
  • апостиль
  • аффедевит
  • Прием документов на апостиль - Московский Центр Переводов,
    тел. 545-79-43, 772-00-03, 585-31-70, 509-26-06.

       

    Перевод документов, Апостиль документов и Легализация документов так же производится во всех наших филиалах БЮРО ПЕРЕВОДОВ в Москве и Московской области, НОТАРИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СРОЧНО:

    Бюро
    переводов
    на Севере
    Москвы СРОЧНО
    м. Свиблово (рядом с метро) тел. 8(925)509-26-06, 8(499)189-91-47,ул Снежная, дом 23. и в субб до 15-00
    м. Бабушкинская (рядом с метро) тел. 8(925)772-30-60, ул. Менжинского, дом 21 И В ВОСКРЕСЕНЬЕ до 16-00
    м. Алексеевская (рядом с метро) тел. 8(925)508-57-67 проспект Мира, дом 112,и в субб до 14-00
    м. Бибирево (в Управе района "Бибирево") тел. 8(925)505-03-32, ул Пришвина, дом 12, кор 2. и в суб до 15-00
    м. Марьина роща(рядом с метро) тел.8(925)510-83-57, 2-я улица Марьиной рощи, дом 14. и в субботу до 16-00
    от м. Петровско разумовская (недалеко от метро) тел. 8(925)542-77-39, ул Михалковская дом 26 корп 2,и в субб до 14-00
    м. Водный стадион(недалеко от метро) тел. 8(925)542-15-09, Головинское шоссе, дом 12. и в субботу до 15-00
    м. Петровско-Разумовская (30 м. слева от метро) тел. 8(925)543-83-30 (в Торг.Центре "Экспресс",3 этаж). и в субботу до 14-00
    м. Речной вокзал - филиал 1 (рядом с метро) тел. 8(985)925-95-70, ул. Смольная, дом 24, в торговом центре "на Смольной"
    (в торговом центре "на Смольной"),и в субботу до 14-00
    м. Речной вокзал - филиал 2 (недалеко от метро) тел. 8(925)532-87-62, ул.Петрозаводская, дом 13, корп 1 и в субботу до 15-00
    м. Войковская (недалеко от метро) тел. 8(925)505-17-92, ул.З. и А. Космодемьянских д.31,
    (в здании Коптевского суда) и в субботу до 15-00
    район Западное Дегунино,у платф.электрички "Ховрино" тел.8(925) 505-25-31, ул Талдомская, дом 3 и в субботу до 15-00
    м. Аэропорт (рядом с метро) тел. 8(925)509-35-42, ул.Черняховского дом 5 корп 1
    (слева за торговым центром у выхода из метро)
    м. Полежаевская (недалеко от метро) тел.8(925)532-87-63, ул. Сальвадора Альенде, дом 4, корп.1

    гор. Королев Московской обл. (рядом с станцией
    электрички "Болшево")

    тел. 8(925)542-06-59 ул Исаева, дом 7 и в субботу до 14-00
    Бюро
    переводов
    в Центре
    Москвы СРОЧНО
    м. Маяковская (рядом с метро) тел. 8(925)506-23-42, ул. 2-я Тверская-Ямская, дом 38
    м. Павелецкая (недалеко от метро) тел. 8(925)505-38-64, 1-й Щипковский переулок, дом 4.
    м. Красные ворота (рядом с метро) тел. 8(925)514-54-20, ул Каланчевская, дом 11 стр 3.
    м. Киевская (недалеко от метро) тел. 8(925)542-09-52, ул Раевского, дом 3.и в субботу до 15-00
    м. Китай-город (рядом с метро) тел. 8(925)772-00-03, Большой Златоустинский пер. дом 8 .
    м. Тульская (рядом с метро) тел. 8(925)545-79-43, 8(495)958-36-55 ул Б.Тульская, дом 2.
    м. Марксистская (рядом с метро) тел. 8(495)970-05-12, переулок Маяковского дом 2.
    м. Новослободская (рядом с метро) тел. 8(985)643-22-62, ул.Долгоруковская дом 6.
    Бюро
    переводов
    на Юге
    Москвы СРОЧНО
    город Видное Моск обл (Ленинский район) тел.8(925)542-09-83, Советский проезд, дом 4, помещение 1и в субботу до 15-00
    м. Кантемировская (рядом с метро) тел. 8(925)532-87-61, ул Кантемировская, дом 29, корп 2. и в субботу до 15-00
    р-н Южное Бутово (рядом с метро)
    м. бульвар Адмирала Ушакова
    тел.8(925)589-49-25, ул. Южнобутовская, дом 17 и в субботу до 15-00
    м. Пражская (рядом с метро) тел. 8(925)510-83-64, ул. Красного Маяка дом 1и в субботу до 15-00
    м. Южная (рядом с метро) тел. 8(925)545-82-62, ул Днепропетровская, дом 1.
    м. Каховская (рядом с метро) тел. 8(925)543-83-70, ул Азовская, д.24.кор.2
    м. Тульская (рядом с метро) тел. 8(925)545-79-43, 8(495)958-36-55 ул Б.Тульская, дом 2.
    м.Варшавская (рядом с метро) тел. 8(925)543-83-40, Чонгарский бульвар дом 4 корп 2
    м. Коломенская (рядом с метро) тел. 8(925)585-31-17, проспект Андропова дом 22 БЕЗ ВЫХОДНЫХ
    м. Орехово (рядом с метро) тел. 8(925)589-42-90, ул Домодедовская, дом 20, корп.3 и в субботу до 15-00
    м. Братиславская (рядом с метро) тел. 8(925)517-09-30, Перервинский бульвар, дом 1. и в субботу до 15-00
    м. Кожуховская (недалеко от метро) тел. 8(925)509-46-13, ул Трофимова, дом 21, корп.2 и в субботу до 15-00
    м. Теплый стан (рядом с метро) тел. 8(925)772-30-40, ул Профсоюзная дом 154, в кинотеатре "Аврора"и в субб до 15-00
    Бюро
    переводов
    на Западе
    Москвы СРОЧНО
    м. Фрунзенская (рядом с метро) тел. 8(925)585-31-70, Комсомольский просп, д.36
    (за "Московским Домом Молодежи")
    м. Юго - Западная
    или от м. Проспект Вернадского
    тел. 8(925)542-08-27, ул. Лобачевского дом 92, корп 4
    и в субботу до 14-00
    от м. Проспект Вернадского
    или от м. Новые Черемушки
    тел. 8(925)505-25-39, 8(499)131-28-29, Ленинский проспект дом 86
    (рядом с рестораном "Фараон") и в субботу до 17-00
    м. Парк Победы (рядом с метро) тел. 8(925)585-31-60, Кутузовский проезд д.4  и в субботу до 15-00
    (справа от комплекса "Бородинская панорама")
    м. Аэропорт (рядом с метро) тел. 8(925)509-35-42, ул.Черняховского дом 5 корп 1
    (слева за торговым центром у выхода из метро)
    м. Щукинская (рядом с метро) тел.8(925)509-35-17, ул. Маршала Василевского, дом 17и в суб до 15-00
    м. Полежаевская (недалеко от метро) тел.8(925)532-87-63, ул. Сальвадора Альенде, дом 4, корп.1
    м.Сходненская (рядом с метро) тел. 8(925)507-28-68, ул Сходненская, д.50
    район Солнцево Москвы тел. 8(925)505-16-55, ул. Богданова, д. 42 и в субботу до 15-00
    Бюро
    переводов
    на Востоке
    Москвы СРОЧНО
    м. Преображенская площадь- филиал 1 (возле Мосгорсуда) тел. 8(925)542-05-93, ул. Краснобогатырская, дом 44, и в субботу до 15-00
    м. Преображенская Площадь- филиал 2 (рядом с метро) тел. 8(925)506-17-44, Преображенский вал, дом 1 и в субботу до 15-00
    м. Преображенская Площадь- филиал 3 (рядом с метро) тел. 8(925)589-49-60, ул.Преображенская, дом 7-а, стр. 1 и в субб до 15-00
    м. Первомайская-филиал 1 (недалеко от метро) тел. 8(925)532-87-64, ул Первомайская, дом 116-а и в суб. до 15-00
    м. Первомайская- филиал 2 (рядом с метро) тел. 8(925)506-17-99, ул. Средняя Первомайская, дом 4 стр.1
    от м. Выхино (напротив 15-й гор.больницы) тел. 8(925)507-17-10, ул. Вешняковская, дом 14 корп.2 и в субботу до 15-00
    район Жулебино ( м Лермонтовский проспект, недалеко от метро) тел. 8(925)507-27-66, ул. Привольная,дом 13. БЕЗ ВЫХОДНЫХ
    город Люберцы Московской области, филиал 1
    (в центре города, в Бизнес центре "Легион", 7 этаж).
    тел. 8(925)510-78-75, ул. Комсомольская дом 15-а,
    город Люберцы Московской области, филиал 2
    (недалеко от ст. электрички "Люберцы-1").
    тел. 8(925)510-76-05, Комсомольский проспект дом 7-а,
    город Люберцы Московской области, филиал 3
    (рядом со ст. электрички "Люберцы-1").
    тел. 8(925)585-31-20, (8-963) 993-69-89, ул. Смирновская дом 21, корп.2,
    (50 метров от станции электрички "Люберцы-1").


    Большие объемы текстов, срочные переводы (английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский и др.) - тел 8(925)509-26-06 или 8(925)506-23-42 или 8(925)514-54-20

    Прием документов на Апостиль и Легализацию документов производится в каждом нашем филиале бюро нотариальных переводов.

    переводчик английский ] немецкий переводчик ] французский переводчик ] переводчик испанского ] переводчик итальянского ] узбекский переводчик ] турецкий переводчик ] украинский переводчик ] грузинский переводчик ] переводчик армянского ] молдовский переводчик ] казахский переводчик ] азербайджанский переводчик ] таджикский переводчик ] сербский переводчик ] онлайн переводчик ] перевод сайтов ] срочные переводы ] устные переводы ] перевод текста ] перевод документов ] технические переводы ] нотариальные переводы ] выезд нотариуса на дом ] выезд нотариуса в офис ] нотариус утром ] нотариус вечером ] нотариусы в субботу ] нотариусы в воскресенье ] оформление наследства ] юридические консультации ] агентство недвижимости ]





    Яндекс цитирования

    © Московский Центр нотариальных Переводов.
    Переводы | Легализация | Апостиль | Дополнительные услуги 
     | Заказ услуг | Как нас найти